Camera Deputaților a respins miercuri proiectul de lege prin care parlamentarii AUR propuneau schimbarea denumirii stațiunii Balvanyos, din județul Covasna, în Bălvăniș. Inițiativa a primit 166 de voturi pentru respingere, în timp ce 56 de deputați au susținut adoptarea, iar doi s-au abținut. Un parlamentar nu și-a exprimat votul.
Camera Deputaților a avut rolul de for decizional, după ce proiectul fusese respins și de Senat. Prin urmare, propunerea formațiunii conduse de George Simion nu a trecut de Parlament, iar stațiunea își păstrează denumirea actuală.
În documentele care însoțeau inițiativa, parlamentarii AUR au argumentat că numele stațiunii balneoclimaterice permanente din comuna Turia, cunoscută și ca Băile Balvanyos, ar crea dificultăți de pronunție. Aceștia au susținut că forma utilizată în actele oficiale nu ar respecta normele ortografice și ortoepice ale limbii române stabilite de Academia Română.
Potrivit inițiatorilor, diferența dintre scrierea și pronunțarea denumirii ar justifica introducerea unei variante românești. În argumentația lor, aceștia au făcut referire la pronunția „Balvanyoș”, cu accent pe prima silabă, precum și la particularitățile fonetice ale literei N. Parlamentarii au afirmat că actualul nume este apropiat de forma maghiară, fără să aibă un corespondent oficial adaptat regulilor limbii române.
Un alt argument al AUR a vizat diferența dintre denumirea oficială Balvanyos și forma maghiară Bálványos. Inițiatorii au explicat că aceasta din urmă utilizează litera Á, cu rol în indicarea pronunției potrivit regulilor limbii maghiare. În opinia lor, varianta folosită în documentele românești ar reprezenta un amestec lingvistic care poate produce confuzii.
Totodată, parlamentarii au invocat modul în care sunt pronunțate literele S, Y și N, susținând că valorile fonetice atribuite acestora în numele stațiunii diferă de cele consacrate în limba română.
Propunerea a fost criticată de președintele UDMR, Kelemen Hunor, care a ironizat preocuparea AUR pentru schimbarea denumirii. Acesta a afirmat că nici în perioada comunistă nu s-ar fi procedat astfel și a acuzat formațiunea că transformă asemenea subiecte în dispute etnice.
Liderul UDMR a respins și ideea unei presupuse „melonizări” a AUR, susținând că partidul nu și-ar fi schimbat orientarea. În declarațiile sale, Kelemen Hunor a caracterizat formațiunea drept antimaghiară și ultranaționalistă, reproșându-i că abordează discuțiile printr-o perspectivă etnică.
Anterior votului, președintele UDMR anticipase că proiectul nu va obține sprijinul Parlamentului. Rezultatul de miercuri a confirmat respingerea inițiativei, fără modificarea numelui stațiunii din Covasna.
